اعمالي که قبلاً انجام داده ايم، مدام در حرکتند
که به مسيري پر از ترديد و سرنوشتي دردناک منجر ميشود
مرز جدايي بين تنفر داشتن و متنفر بودن در حال فروريختن است
دو اسير به تصوير مقابل آينه محدود ميشوند
و به مرور زمان از تاريکي بيرون ميايند
و انتقامت را خواهند گرفت...
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
خيالت راحت شد، آي؟
...آي
تو کينه ات رو آزاد کردي و يکي ديگه بوجود آوردي
اين گناه بزرگيه
من بي تقصيرم
من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم
!گناه اصلي رو اونا مرتکب شدن
تو حق ورود به جهنم رو نداري
تو در همين دنيا باقي خواهي ماند تا سنگيني بار گناهانت رو تحمل کني
...و اگه بخواي سرپيچي کني
ارواح عزيزانت براي هميشه سرگردان خواهند شد...
از اين لحظه، تو اِنما آي هستي، دختر جهنمي
دختر... جهنمي؟
دو اسير
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
قسمت اول: دختري گمشده در تاريکي
visit us: Www.forums.animworld.neT
!آقايي
!آه، سلام
!هي، امروز هوا خيلي گرم شده، بهتره زياد به خودتون فشار نيارين
آره، خيلي ممنون
ميشه بعد از کلاس بيايم پيشتون يه خورده نصيحتمون کنين؟
اوه، نکنه دوباره يه قضيه عشق و عاشقيه جديده؟
!"ميگه "دوباره
!"هي، براي چي ميگي "دوباره
اين چرا اينجوريه؟
اون دختره نميدونه از کي متنفره، درسته؟
...اون هر شب وارد سايت ميشه
و بعد از اينکه اسم همکلاسياشو تايپ ميکنه، فوراً پاکشون ميکنه...
با اينکه درخواستش هنوز قطعي نشده ولي ظاهراً خانم از اون خوشش اومده
خوب، تازگيا اتفاقات زيادي براي خانم افتاده، حتماً خيلي براش سخت بوده
ما که نميخوايم اون همه خاطرات گذشته اش رو به ياد بياره
پس بهتر نيست ايندفه خودمون دست به کار بشيم؟
آره، موافقم
!اي واي هزارپا
مشکلي پيش اومده؟
مبصر کلاس
!بله
چه خبر شده؟
خوب، راستش... چند تا هزارپاي کوچيک تو جامدادي يکي از بچه ها پيدا شده
هزارپا؟
اينا برنامه سفر اردوي مدرسه اس
اونا رو بين بچه ها تقسيم کن
بله
ميتوني يه لحظه با من بياي بيرون؟
!اوندا-سان
چيز مهمي نيست
تشخيص اين که اهميت اين موضوع چقدره، به عهده منه
زود باش، دنبالم بيا
که اينطور
پس به خاطر جشن ورودي اينطوري شده؟
بله
به نظرت مقصر اصلي اين اتفاقات کي ميتونه باشه؟
ديگه چه کارايي باهات کردن؟
...اگه نميخواي چيزي بگي، اشکالي نداره، ولي
فکر نکنم بتونه دووم بياره
آره، ماکي يه دختر خيلي معموليه، تو چي فکر ميکني؟
که اينطور
ولي يه چيزي رو خوب متوجه نشدم
اگه شماها ميدونين انقدر اذيت ميشه، پس چرا کمکش نميکنين؟
...خوب، راستش، به خاطر
ما اونقدر باهاش صميمي نيستيم که بتونيم کمکش کنيم
اوه، که اينطور
اوندا-سان
اگه بازم اتفاقي افتاد، لطفاً به من خبر بده
...اگه خبرتون کنم
اگه خبرتون کنم، ميتونين کمکم کنين؟
شما که از کارايي که اونا ميخوان انجام بدن، خبر ندارين
!پس خواهش ميکنم درمورد کاري که نميتونين انجام بدين، چيزي نگين
به نظر خيلي آسون نمياد، درسته استاد کاميشيرو؟
شما دارين درمورد اوندا ماکي صحبت ميکنين؟
ببخشيد اگه شما رو هم درگير کرديم
ظاهراً اون دختر علاقه اي نداره که کسي بهش کمک کنه
شايد اون نميتونه به معلماش اعتماد کنه، استاد سونه
!استاد ايچيموتو
من ميخوام بهش کمک کنم، به عنوان معلم و خواهر بزرگترش
هر زمان که احساس کردي به کمک نياز داري، حتماً روي من حساب کن
و همچنين من
خيلي ممنونم
!صبح بخير
صفحه 21 کتابتون رو باز کنين و شکل بالاي سمت راست رو خوب نگاه کنين
عناصري رو که با هم تشابه دارن با يه خط به همديگه وصل کنين
هر عنصري حداقل به يه عنصر ديگه بايد وصل بشه
من يه دوست هستم
من ميدونم کي تو رو اذيت ميکنه
«مثلاً «بي» به «آ» وصل ميشه و «اي» هم به «بي
موقع ناهار بيا اتاق رختکن
منتظرت هستم
ميدونستم، اينم يه شوخيه مسخره ديگه اس
تو هموني هستي که اون ميل رو برام فرستادي؟
دارم درو باز ميکنم
تو کي هستي؟
تو واقعاً ميدوني کار کيه؟
!يه عروسک؟
!نه
!باز کنين، درو باز کنين
!بازش کنين
...خواهش ميکنم بازش کنين
حالت خوبه؟
چي شده؟
من صداي جيغتو که از اتاق رختکن ميومد شنيدم
و وقتي رسيدم اونجا، ديدم بيهوش روي زمين افتادي
خوشحالم که آسيب زيادي نديدي
چه موهاي نرمي داري
فکر کنم شونه زدنشون خيلي سخت باشه
ميبيني، منم مشکل تو رو دارم
موهاي منم مثل تو مي مونه، به خاطر همين هر روز صبح کلي جلوي آينه باهاشون ور ميرم
استاد
چي شده؟
جائيت درد ميکنه؟
...خيلي خوب
شکوفه هاي قشنگي هستن، درسته؟
گلها مخلوقات سرسختي هستن
با وجود اينکه بارون بهشون ميزنه و دائم در مقابل نور خورشيد قرار دارن ولي باز هم موقعش که بشه شکوفا ميشن
علتش اينه که يه نفر از اون بالا مراقبشونه
به خاطر مراقبت اونه که اين همه استقامت دارن
که اينطور
ببينم تو هم مثل اونا سرسختي؟
بله
از امروز به بعد، همه چيز درست ميشه
خوشحالم
خدا کنه از اينا خوشتون بياد، استاد
اشکالي نداره
!اوندا-سان
ناکاسه-سان؟
ميتوني يه دقيقه با من بياي؟
استاد کاميشيرو ازت خواسته کاري انجام بدي؟
من يواشکي کليد اينجا رو برداشتم
براي چي؟
اگه بي اجازه بريم تو، استاد کاميشيرو تنبيه مون ميکنه
چيه؟
!ناکاسه-سان
من پيداش کردم
...اين که
يه روز بعد از اينکه کلاسمون تموم شد
من استاد کاميشيرو رو ديدم که داشت دنبال هزارپاهايي که تو جامداديت بود، ميگشت
نميخواستم خودمو درگير اين ماجرا کنم، به خاطر همين چيزي بهت نگفتم
ولي ديگه بيشتر از اين نميتونستم تو رو تو اون موقعيت ببينم
نه، امکان نداره
به کسي نگو که من بهت گفتم
دوست ندارم منم قاطي اين جريان بشم، پس لطفاً در اين مورد به کسي چيزي نگو
!اوندا-سان
منو صدا زدي؟
دختر جهنمي
هونه-اونا
بله خانوم
بگيرش
...اين ديگه
اگه واقعاً ميخواي دشمنت رو سر به نيست کني، بايد نوار قرمز رو باز کني
اگه اون نوار رو باز کني، با من هم پيمان خواهي شد
کسي که قصد داري ازش انتقام بگيري فوراً به جهنم فرستاده میشه
جهنم؟
هر چند اگه من انتقامت رو بگيرم، بايد عوضش رو بهم پس بدي
وقتي يه نفر نفرين ميشه، دو تا چاه کنده ميشه
اگه تو اين پيمان رو قبول کني، روحت تا ابد در اعماق جهنم جا ميگيره
يعني منم ميرم جهنم؟
درسته، بعد از اينکه بميري
....ولي
آخه چرا اينجوري؟
چرا منم بايد برم جهنم؟
!من که کاري نکردم که بخوام مجازات بشم
!اصلاً به خاطر همين بود که من ازت درخواست کمک کردم
!بي انصافيه
!خيلي بي انصافيه
منصرف شدي؟
پس اون عروسک رو بهم پس بده
ببخشيد، ولي اجازه بده در موردش بيشتر فکر کنم
خيلي بده که همه چيز يه دفه اي تغيير ميکنه، قبول داري، وانيودو؟
کاري از دست ما برنمياد
ميبينم که يه چيز جالب پيشته
ميخواستي با اين منو نفرين کني؟
واقعاً که
من بهت اعتماد کردم
راستي، اون کلوچه هايي که انداخته بودي رو زمين، خيلي خوشمزه بودن
بايد ازت يه تشکر درست و حسابي بکنم
!نه
!ساکت باش
براي چي اين کارا رو ميکني؟ آخه چرا من؟
خودمم نميدونم
تجربه خيلي جالبي بود، ازت ممنونم
!نه
اگه صدات در نياد، قول ميدم ديگه کاري باهات نداشته باشم
ميخواي از اين به بعد آزمايشاتمون رو به همديگه منتقل کنيم؟
اگه دوست نداري کسي بهت زور بگه، بايد خودت بهش زور بگي
!خيلي جذابه، قبول داري
من از اين کارا بلد نيستم
...بذار ببينم... قرباني بعدي
اون دختره ي درستکاره که حقيقتو بهت گفت، ناکاسه-سان
به نظرت باهاش چيکار کنيم؟
خيلي حال بهم زنه
چه صورت زيبايي
بالاخره ميخواي کمک کني يا نه؟
!احمق
فکر کردي با اون چيکار ميشه کرد؟
خداحافظ، استاد
انتقام شما دريافت و گرفته خواهد شد
آي، ناگاجوبانتو گذاشتم اينجا
(ناگاجوبان: نوعي کيمونو)
اوه
خيلي ممنون
من کجام؟
بسيار خوب، وقتشه که آزمايشات علمي مون رو انجام بديم
بله استاد
آزمايشات؟ شماها ديگه از کدوم گوري اومدين؟
چه خبر شده؟
اوه، خيلي بد شد، فکر کنم سرش درد گرفت
به نظرم اکسيژن کافي بهش نميرسه
خوب ديگه، حالا موقع ترکيب کردنشه
اول بايد يه مقدار دي اکسيد منگنز بهش اضافه کنيم
بعدش يه خرده پروکسيد هيدروژن بهش اضافه ميکنيم
(پروکسيد: اکسيدي که داراي مقدار زيادي اکسيژن باشد)
!اکسيژن ترکيب شد
!دارين وقت خودتون هدر ميدين
!يالا، منو از اينجا بيارين بيرون
هي، يه لحظه وايسا ببينم
مگه اون دي اکسيد منگنز نبود
آره، حق با توئه، سنگ آهک بود
!اوه، ايني هم که اينجا بهش اضافه کرديم اسيد هيدروکلريک بود که
(اسيد هيدروکلريک: جوهر نمک)
اوه، خيلي بد شد، اينجوري که دي اکسيد کربن بوجود مياد
...آخه چرا
به خاطر جذابيتش
تو از اينکه قرباني باشي، متنفر بودي، دوست داشتي هميشه اشخاص ديگه رو قرباني کني
...براي چي بهم ميخندين
...يالا
...زود باشين
چه سايه رقت انگيزي که با تاريکي آميخته شده
اعمال تو موجب رنج و سختي ديگرانه
روح بي مقدارت غرق در گناهانت خواهد شد
دوست داري ببيني مرگ چه شکليه؟
اينجا کجاست؟ کجا داريم ميريم؟
!زود باش قايقو برگردون
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم ميکنم
خوبه، فکر کنم اين مورد هم به خوبي حل شد
حداقل، تا وقتي که زنده باشه
به نظرم بارون ميخواد بگيره، بهتره از اينجا بريم
!بالاخره تموم شد
بابت کمکي که کردي ممنون، ماکي
حالا فقط بايد دسته بنديشون کنيم
!ولي قبلش ميخوام يه آبي به بدن بزنم
باشه
...اين که
انتقامت گرفته شد
اوندا ماکي
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بي هيچ ضجه و زاري
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
آسماني بدون خورشيد هدايتم ميکند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
هرگز دستم به اونجا نميرسه
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اسمت چيه؟
کورايوشي يايويي
از کجا سايت ما رو پيدا کردي؟
من پيداش نکردم
...کارخواهر کوچيکم بود
...خواهر کوچولوم که گمشده بهم گفت
خواهر کوچيکه ات؟
منظورت چيه؟
ازتون خواهش ميکنم، اون مردو بفرستين جهنم
انتقام شما دريافت و گرفته خواهد شد
قسمت بعدي: حبابهاي روي آب